Upgrading from v1.2 to v1.3

There are no backward-incompatible changes to call out for this upgrade yet. Follow the standard upgrade process: apply each plane's updated CRDs, then helm upgrade the control, data, workflow, and observability planes in order.